Karin HAHN  

 

Vielen Dank für Ihre freudige und so enthusiastische Mitarbeit im letzten Deutschstunde-Jahr.
Es war mir ein großes Vergnügen und eine große Freude Sie im Deutschunterricht zu begleiten.
Nun wünsche ich Ihnen allen einen ganz schönen Sommer und hoffe, dass wir uns alle in bester Gesundheit im Herbst wiedersehehn.
Herzliche Grüsse
Karin Hahn

 

Liebe Freunde,
Ich wünsche Ihnen frohe Ostern und falls es Ihnen doch langweilig wird, so schauen Sie mal bei "www.deutsche welle. de" vorbei, besonders "Deutsch lernen" und "Deutsch XXL" und auch "langsam gesprochene Nachrichten" finde ich interessant.
Bis bald und passen Sie gut auf sich auf!

 

          PROPOSITION 5 :     (Lundi 25 mai)

Essen Sie gern? Hier stelle ich Ihnen einige typische deutsche Gerichte vor. Aimez-vous manger, je vous présente des plats typiquement allemand.
1. Schupfnudeln aus Bayern.
2. Spätzle und Maultaschen aus Baden Württemberg.
3. Schwarzwälder Kirschtorte aus dem Schwarzwald.
4. Der Pharisäer aus Nordsachsen.
5. Berliner Weiße und Currywurst aus Berlin.
5. Die Röschti aus der Schweiz!

Lösung/solutions

 

         PROPOSITION 4 :     (Mardi 19 mai)

 

 

 Was bedeuten diese Ausdrücke :
1. "Papperlapap !"
2. "So ein Firlefanz!" oder doch "Mumpitz?"
3. "Macht doch nicht so einen "Klamauck"
4. Das ist sowieso alles nur "Humbug" !
5. So jetzt höre ich auf mit dem "Klimbim" und sage "Tschüss!"

Lösung/solutions

 

          PROPOSITION 3b :     (Mercredi 6 mai)

 

Lautmalerei = onomatopées

        Wenn ich sage :
1."Oje"! (se prononce "oyéé")
2. "Ui"! (se prononce "ouille")
3. "Hopp"!
4. "Au/ aua"! (aou/ toua)
5. "Pfui"! ( pfoui)
       Was bedeutet das ?


 

          PROPOSITION 3a :     (Mardi 5 mai)

 

Lautmalerei = onomatopées
1."Papperlapapp! Erzähl doch keine Geschichten/ Schauerromane.
2. Puh, das war knapp!
3.Heh du, ich bin's!
4. Kuckuck, da sind wir wieder!
5. Hör auf mit dem Blabla!


          PROPOSITION 2 :     (Mercredi 1° avril)

 

1 "Jetzt wissen wir, was die Glocke geschlagen hat !"
2. "Jetzt können Sie keine leichte Ader haben"
3. "Aber jeder HAHN ist König auf seinem Mist"
4. "Also : Abwarten und Tee trinken!"


                               Was bedeutet das alles ?                  -                       Die Lösung am Freitag

 


 Karin HAHN
Vous propose

          PROPOSITION 1 :

 

Quand un Allemand vous dit :

     " Du gehst wie die Katze um den heißen Brei".
     "Das bringt mich auf die Palme"!

     "Haltet die Ohren Steif".     Que veut-il dire?
Am Freitag kommt die Lösung.

 

"Willst du immer weiter schweifen? Sieh, das Gute liegt so nah. Lerne nur das Glück ergreifen, denn das Glück ist immer da.
 Johann Wolfgang von Goethe